提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘其居所沧洲堂周边清幽景致。通过山水、鸥鹭、明月等意象,展现隐逸生活的闲适与孤寂,寄托了词人超脱尘俗、向往自然的高洁情怀。
译文
门外沧洲一带山色近在眼前。
成双的鸥鹭飞舞,搅乱了流云的倒影。
翠竹丛生环绕小径,绿荫铺满道路。
帘幕低垂,林间厅堂整日静谧安宁。
明月升起时暮烟渐浓天色将暝。
水面与天空各映一轮明月,宛如两面黄金镜。
微风轻拂水波慢摇,风向变幻不定。
那悠扬的渔歌声起,又有谁能与我一同聆听。
注释
沧洲:水边陆地,常指隐士居处
高筠:高大的竹子
尽日:整日,终日
暝:天色昏暗,傍晚
天心:天空中央,此处指水中倒映的天空
黄金镜:比喻圆月及其水中倒影
飐:风吹物体颤动
欸乃:象声词,形容摇橹声或渔歌之声
赏析
全词以景写情,意境清旷幽邃。上片写白昼之静,翠竹满径、帘垂堂寂,烘托出隐居环境的清雅;下片转入暮夜,明月双镜之喻新奇精妙,将天光水色融为一体。“慢飐轻摇”以动衬静,更显夜色空灵。结句“渔歌欸乃谁同听”由景入情,在闲适中透出知音难觅的淡淡孤寂,使全词超逸而不失深情,体现了南宋文人词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。