诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张镃所作闺怨春愁词,借暮春景物与旧地重游之感,抒写多情转无情之怅惘,托东风寄温存,婉约深致。

译文

杨柳依依,秋千架上彩旗随风翻飞如舞。 淡淡的烟雾弥漫笼罩,遮住了黄鹂的啼鸣声。 海棠花红艳欲滴,娇嫩地半开半合。 花瓣上的胭脂色水珠,好似清晨刚下过的雨。 走过池塘边曾经携手同游的小路。 往日的满腔深情,如今都化作了冷漠无绪。 只有春风还知道她的住处。 烦请春风替我送去一份温存慰藉。

注释

旗斗:指秋千架上装饰的彩旗或幡胜,随风飘动如相斗舞。 漠漠:形容烟雾弥漫广布的样子。 罩定:完全笼罩住,此处指轻烟遮蔽了鸟鸣声源。 燕脂水:喻指海棠花瓣上带雨的红色水珠,状如胭脂融水。 无情绪:指心灰意冷、百无聊赖的落寞心境。 凭君:托付于你,此处“君”指代东风。 送取:送去、传递之意,“取”为语助词,无实义。

赏析

此词以乐景衬哀情,上片极写暮春旖旎风光,杨柳秋千、烟雨黄鹂、带露海棠,色彩明丽却暗含凄迷。下片笔锋陡转,由景入情,“都把多情,变作无情绪”一句直抒胸臆,将往昔欢爱与今日孤寂形成强烈反差,道尽物是人非之痛。结句“惟有东风知住处,凭君送取温存去”构思精巧,以拟人手法托东风传情,既显无奈又见深情,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情景交融,体现了南宋婉约词细腻含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品