提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃咏月抒怀之作,借上弦月夜澄澈之景,感叹造化神功无人识,又怨月色催人老、扰人情,终以痴望月影花移的无眠姿态,寄托对自然永恒的敬畏与人生短暂的怅惘。
译文
浮云散去,天空澄澈如同碧绿的琉璃。
月亮恰逢上弦之时。
嫦娥与玉兔如今都在哪里?广寒宫殿想必依然完好无损。
这造化的神妙功力,历经千万世,又有谁能真正知晓?
它哪里懂得体谅人,只管催得须发斑白衰老。
更不顾及人的心绪,平添许多烦恼。
它撺掇人饮酒,摇荡人的诗兴。
在山头凝望,伴随疏星一同沉落;在庭前注视,照着好花缓缓移动。
整夜无法入眠,月儿应当笑我,为何这般痴迷。
注释
碧琉璃:形容夜空澄澈明净如绿色宝石
上弦:农历每月初七、八日的月相
姮娥:即嫦娥,月中仙子
蟾兔:传说中月宫里的蟾蜍与玉兔
广寒:月宫别称
亏:缺损,毁坏
神功:指大自然造化运行之伟力
知解:懂得体察、理解
撺掇:怂恿,引诱
撼摇:激荡,触动
疏星:稀疏的星辰
痴:痴迷,执着
赏析
本词以清丽笔触绘上弦月夜,碧琉璃喻天穹,意象空灵澄澈。词人由景入情,先叹造化神功亘古永恒却无人能解,继而嗔怪明月不解人意,既催人老去又撩拨诗情酒兴,将无情之物拟人化,赋予其矛盾性格。结句“山头望伴疏星落,庭前看照好花移”对仗工稳,以动态写静夜,尽显凝望之久、用情之深。末以“应笑我,怎如痴”自嘲收束,在旷达中暗藏对生命有限的深沉感喟,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。