提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏物佳作,以拟人手法描摹冬日梅花。全词语言俚俗生动,将梅花比作娇俏女子,极写其神韵与生机,表达了词人对梅花由衷的喜爱与赞美之情。
译文
喜鹊般俊俏的脸庞世间谁有?
这般模样,便是画笔也描绘不出。
画工小邈怎敢轻易动笔?
仔细端详,何等精神焕发、何等洁净清爽。
愿与你相伴到老,长久厮守。
纵然不食人间烟火,也须低声细语倾诉衷肠。
你若要挑剔指责,又该如何开口?
你是温暖的雪,鲜活的花,柔嫩的柳。
注释
鹊相庞儿:形容面容如喜鹊般俊美俏丽,庞儿即脸庞。
兀底:宋元口语,意为这般、如此。
小邈:指画工或画家,此处泛指技艺高超的画师。
洗漱:此处形容梅花洁净清新、不染尘埃的姿态。
唧𠺕:象声词,形容低声细语或呢喃之声。
包弹:宋元俗语,意为挑剔、批评、指责。
暖底雪:形容梅花如雪般洁白却带有暖意,喻其温润可爱。
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇采用拟人与口语化表达,打破传统咏梅词的清雅套路,赋予梅花活泼娇俏的少女形象。“鹊相庞儿”“甚精神、甚洗漱”等俚语入词,生动传神地刻画出梅花的神韵与洁净。下片“到老长厮守”直抒胸臆,将爱花之情升华为终身相守的深情。结句“暖底雪,活底花,嫩底柳”连用三个比喻,从触觉、视觉多维度展现梅花的温润、鲜活与柔美,构思新奇,情感真挚热烈,在宋词咏梅作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。