提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏物之作,借杨柳枝词牌描绘夏日茉莉花之清雅姿态与消暑功用,寄托文人闲适清凉的审美情趣。
译文
嫩绿的蜡质花芽稀疏,被如雪的苞片包裹。
花朵在云状的枝梢上绽放。
清幽香气能祛除暑热,被安置在厅堂低处。
晚风中轻轻飘散。
洁白花蕾如冰雹般无声栖息于碧叶间,盛开时依旧娇美含笑。
伴随茉莉一同舒展如轻纱般的柔美。
陪伴人们度过凉爽的夜晚。
注释
绿蜡:形容茉莉花芽色泽嫩绿且质地光润如蜡
堂坳:厅堂的低洼或角落处,指摆放盆花的阴凉位置
冰雹:比喻茉莉花蕾洁白圆润之态
轻绡:轻薄丝织品,喻指茉莉花瓣或枝叶的柔薄质感
凉宵:清凉的夜晚
赏析
本词以细腻笔触摹写茉莉,善用比喻通感。“绿蜡”“雪一包”状其芽苞质感,“冰雹无声栖碧叶”以静物拟花蕾,既写形色又传神韵,堪称名句。全词将视觉之洁白、嗅觉之清香与触觉之凉意交融,突出茉莉“却暑”“伴凉宵”的实用与审美双重价值。语言清丽婉约,意境空灵,体现了宋代文人于日常物象中寄托雅致生活理想的艺术特色,情感恬淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。