提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏葡萄之作,借秋夜凉露与藤蔓明珠之景,描绘葡萄晶莹如玉的风姿,并抒发采摘酿酒、莫负清欢的雅致情趣。
译文
寒凉的秋夜仿佛用玄霜铸就了美玉般的丹果,
它们垂挂在翠绿的藤蔓之间。
西风吹拂下万颗果实如同明珠巧妙点缀,
清晨的露水刚刚在果皮上圆润凝聚。
寻常诗人哪里懂得这般风流品格,
只知将马乳葡萄随意堆满盘盏。
不如用纤纤玉手随即摘下,
分装入银瓶之中酿成美酒,
切莫辜负了这清雅欢愉的时光。
注释
玄霜:指秋夜寒凉的霜气,亦暗喻葡萄色泽如玄色美玉。
瑶丹:美玉般的红色果实,此处喻指成熟的葡萄。
零露初漙:形容清晨露珠刚在果实上凝结成圆润水珠的样子。
马乳:即马乳葡萄,一种形长味甜的优良葡萄品种。
玉纤:形容女子洁白纤细的手指。
银罂:银制或饰银的小口大腹容器,此处指酿酒或盛酒之器。
赏析
本词咏物精工,上片以“玄霜”“瑶丹”“明珠”等意象叠加,将葡萄在秋夜西风与晨露中的晶莹剔透刻画得淋漓尽致,视觉与触觉交融,极具画面感。下片笔锋一转,批评俗人仅知堆盘饱腹而不识其风流雅韵,继而以“玉纤旋摘,银罂分酿”勾勒出佳人采果酿酒的雅致场景,由物及人,由赏到用,层层递进。结句“莫负清欢”点明主旨,将口腹之欲升华为对自然馈赠与生活美学的珍重,体现了宋人精致闲适的生活情趣与超脱凡俗的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。