提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作闺怨词,借秋夜凄清之景抒写女子独守空房的孤寂愁绪与相思之苦,语言浅白而情意深婉。
译文
凄冷的秋风夹着寒露,打湿了银饰的床榻。
清凉的月光悄然照进了西厢房。
蟋蟀的鸣声还未显得悲苦,梧桐树影却已先自消瘦,心中的愁绪比这秋夜还要漫长。
起身后没有一个人来理睬问候,躺在枕上反而越发思念煎熬。
眼皮沉重困倦极了,即便稍微睡上一会儿,又有什么关系呢。
注释
银床:井栏或床架的美称,此处指华美的床榻。
西厢:西侧厢房,古诗词中常代指女子居所或幽会之地。
蛩:蟋蟀,其鸣声在古典诗词中多象征凄凉悲秋。
偢采:亦作“瞅睬”,意为理睬、顾盼、过问。
业重:形容极度困倦,眼皮沉重难以睁开。
假饶:纵使,即使。
赏析
全词以景起兴,通过凄风、湿露、凉月、瘦桐等意象层层渲染秋夜孤寂氛围。“桐阴先瘦”以拟人手法将物象情感化,暗喻人之憔悴,与“愁与更长”形成时空对照。下片由外在环境转入内心独白,“没个人偢采”直白道出被冷落的委屈,结句以自嘲口吻写困极欲睡,看似旷达实则更显无奈与深情。语言通俗自然,情感真挚细腻,体现了南宋词向世俗化、口语化发展的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。