提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃咏物佳作,借描绘荷花娇媚之态与幽闲之趣,寄托惜花怜花之情,暗含对美好事物易逝的感伤与秋日愁绪。
译文
妆容浓艳却还未曾展露如芙蓉般的面容,
遮面的团扇移开,带来的凉意尚浅。
花粉轻盈红影袅娜,尽显一生的娇媚,
微风中细细幽香时时伴随着湿润的云气飘散。
成双的属玉鸟飞来又飞去,
有谁能识得这花间幽静闲适的情趣?
切莫让稀疏的冷雨使黄昏变得昏暗,
已是承受不住这萧瑟秋色,只怕令人黯然销魂。
注释
芙蓉脸:喻指荷花盛开时如美人面庞般的娇艳姿态。
却扇:移开遮面的扇子,此处拟人化写荷花绽放或风吹叶动。
红袅:形容荷花红色花瓣柔美摇曳的样子。
湿云:指带有水汽的云雾,烘托荷塘湿润朦胧的环境。
属玉:水鸟名,即鸀鳿,常成对活动于水边。
幽闲趣:指荷花在自然中静谧雅致、不为人知的风韵。
销魂:形容极度悲伤或愁苦,此处指因秋景萧瑟而生的感伤。
赏析
全词以拟人手法将荷花化作娇媚佳人,“妆浓未试”“却扇凉犹浅”细腻刻画其含苞待放至初绽的动态美。“粉轻红袅”“细香湿云”从色、香、境多维度渲染其幽闲之趣。下片以双飞属玉反衬花之孤寂,结句“莫教疏雨暗黄昏”由惜花转入悲秋,将自然物象与主观愁绪交融。“已是不禁秋色、怕销魂”直抒胸臆,既叹花之易凋,亦寓身世之感,婉约深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。