提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏茶之作,借惜花之情引出制茶、品茶之雅事。词人将落花融入火前新茶,于秋夜天竺径旁烹煮,茶香满室,涤荡尘梦,尽显宋人生活美学与清雅意趣。
译文
没有办法长久留住月宫中的仙花,
便巧妙地收集落英制成火前新茶。
碾磨时绿尘飞扬,仿佛重现了花朵的芳华。
午夜时分露水浓重,漫步在天竺寺的小径上,
整个秋天馥郁的茶香弥漫在玉川子的家中。
品茗之后扫除残余梦境,心神飘入云水天涯。
注释
月里花:指桂花,传说月中有桂树,此处代指秋日名花
收英:收集落花
火前茶:寒食节禁火前采制的嫩茶,极为珍贵
绿尘:指碾磨茶叶时产生的绿色粉末
粉芳华:形容茶末色泽香气如花般美好
天竺径:杭州天竺山寺旁小路,产茶胜地
玉川家:用唐代茶仙卢仝典故,代指爱茶人家或自家
云涯:云天边际,喻指超脱尘俗的精神境界
赏析
本词构思精巧,以“惜花”起笔,化凋零为永恒,将自然之美凝于茶事之中。“收英巧付火前茶”一句极具匠心,体现宋人精致的生活审美。下片由物及境,“午夜露浓”营造清幽氛围,“一秋香满”以夸张手法写茶香之盛,暗合卢仝七碗茶诗意境。结句“扫除残梦入云涯”升华主旨,茶不仅解渴醒神,更成为涤荡心灵、通往精神自由的媒介。全词语言清丽,意象空灵,融咏物、叙事、抒情于一体,展现了南宋文人雅致脱俗的茶禅趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。