提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃咏物抒怀之作,借白雁双栖回塘之景,寄托孤高自守与江湖羁旅之思,以物喻人,含蓄深婉地表达了身世飘零之感。
译文
竹笼中的白雁恰逢其时成双成对,
自从在曲折池塘中嬉戏之后便不再分离。
那冰清玉洁的灵魂问归宿何在,
只将身影藏匿于皎洁明月之中。
在长满苹草与蓼花的岸边,
它们总是长久相伴、形影不离。
怎忍心再去细细思量,
无论清晨还是黄昏,梦魂总萦绕着江湖烟波,
只因害怕看见水中成双的鸳鸯而触景伤情。
注释
筠笼:竹编的笼子,此处指养雁之所。
得时:适逢其时,指季节或机缘恰好。
回塘:曲折环绕的池塘。
冰魂:比喻白雁纯洁高雅的品性,亦暗喻词人自身操守。
苹蓼:苹草与蓼花,皆为水边常见植物,点明栖息环境。
镇:常,长久。
相将:相随,相伴。
晓昏:清晨与黄昏,泛指日夜。
赏析
本词托物言志,艺术特色鲜明。上片写白雁“得时双”“戏回塘”,以“冰魂”“明月”勾勒其高洁脱俗之姿,实为词人自我人格投射。下片笔锋转沉,“忍思量”三字顿挫有力,揭示内心隐痛。结句“梦绕江湖,怕见鸳鸯”以反衬手法收束,表面畏见鸳鸯成双,实则深慨自身孤寂漂泊。全词咏物不滞于物,将身世之感融入雁影月痕,意境清空幽邃,情感含蓄蕴藉,体现了南宋雅词精工深婉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。