提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘亲手种花初绽时邀客赏玩、饮酒尽欢的闲适情景,抒发了珍惜当下、寄情风月的悠然心境与超脱情怀。
译文
亲手在栏杆旁种满了花卉,承着祥瑞露水的一枝花率先绽放。
拄着手杖前来观赏,随行的只有两三位门客。
今日且尽情欢笑举杯畅饮,不要再过问明日之事。
这份悠然自得的心意谁能领会?唯有湖边的清风明月懂得。
注释
阑:同“栏”,栏杆。
瑞露:吉祥的露水,喻指滋润花朵的甘露。
坼:裂开,此处指花朵绽放。
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒。
休更:不要再。
会:领会,理解。
赏析
全词语言清丽自然,意境恬淡悠远。上片写赏花之雅趣,“手种”显亲历之乐,“一枝先坼”见惊喜之情,拄杖携客画面生动质朴。下片转入抒情议论,“今朝欢笑且衔杯,休更问明日”直抒胸臆,传达出及时行乐、超然物外的人生态度,颇具魏晋风度。结句以景结情,将无人能解的悠然心绪托付给湖边风月,使主观情感与客观自然融为一体,余韵悠长,尽显宋人词作清雅旷达之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。