提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘雨后黄昏海棠亭畔的宴游场景。通过写景与写人相结合,赞美佳人曾入宫廷的非凡身份及其温柔情态,流露出对美好人事的眷恋与珍重之情。
译文
雨后初晴,天际辽阔无垠。
薄云飘浮送走晚霞,归巢的乌鸦已全部飞过。
在何处摆开酒宴?是在那小巧的海棠亭中,飞燕在斜风中轻盈掠过。
席间有位美人如玉般光灿,娇美如花。
她更曾遮蔽凤驾,游览过帝王之家。
若能长久相伴身心安适,她那温柔的情态,便不辜负这番多情厚意。
注释
天涯:此处指雨后开阔辽远的天际景象。
开尊:摆设酒宴,举杯饮酒。尊同樽,古代盛酒器具。
翳凤:遮蔽凤驾,代指侍奉或随伴皇室车驾出行。
帝家:指皇宫、皇家。
多他:即“多佗”,意为殷勤、厚爱或多情。
赏析
本词上片以景起兴,雨后天涯、微云归鸦勾勒出空阔而略带寂寥的暮色,随即笔锋转入海棠亭小宴,动静相宜。下片聚焦佳人,“粲玉娇花”喻其容色,“翳凤帝家”点明其曾入宫廷的尊贵经历,使人物形象兼具娇艳与庄重。结句“长远身心,温柔情态”由外在转向内在品性,将爱慕升华为对身心相守的珍重。“不枉多他”语浅情深,既是对佳人温柔的回应,亦暗含对往昔繁华与当下情缘的双重感怀,婉约中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。