提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃晚年退隐后所作,借秋日清冷之景抒发宦海沉浮后的倦怠与归隐之志,流露出鬓发斑白、知音难觅的孤寂情怀。
译文
烟雾淡薄,水波平静。
岸边蓼花蓬松丛生,颜色有浅红也有深红。
满院吹拂着西风,整夜沐浴着明月,远处传来几处捣衣的清砧声。
在渺小的官场中起伏沉沦。
庆幸能够辞官归隐,以素心洗涤愁绪。
两鬓已如吴地霜雪般斑白,往事如梦隔屏,谁才是我的知音呢?
注释
蓼:水生草本植物,秋季开淡红或白色小花,常生于水边。
清砧:指秋夜捣衣时发出的清脆砧声,古诗文中多寓离愁别绪或羁旅之思。
区区:形容微小、不值一提,此处含自嘲意味。
宦海浮沈:比喻官场生涯的升迁贬谪与动荡不安。
素心:本心、纯洁之心,亦指淡泊名利的情怀。
吴霜:喻指白发,因吴地气候湿润,霜色洁白,故以为比。
秦梦:典出黄粱一梦或秦楼楚馆之梦,此处泛指往昔荣华或旧日经历如梦幻泡影。
赏析
上片以“烟淡波平”起笔,勾勒出一幅静谧疏朗的秋江图景,蓼花红浅红深、西风良月清砧,视听交融,营造出清寂空灵的意境,为下片抒情铺垫。下片直抒胸臆,“区区宦海浮沈”道尽仕途厌倦,“幸隐去”转折见归隐之慰。结句“两鬓吴霜,一屏秦梦,谁是知音”将身世之感与孤独之叹融为一体,以问作结,余韵悠长。全词情景相生,语言清雅含蓄,体现了南宋文人退居林泉后典型的审美趣味与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。