提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃咏梅之作，借雪后梅花盛放之姿，赞其高洁脱俗、远胜桃杏，寄托词人清雅孤傲的审美情趣与惜花护花的深情。
译文
你究竟栖身于何处？
本就不属于西湖那迷蒙烟雨之中。
雪后格外怜爱你香气浓烈之时，
全然胜过那些只开了一半的梅树。
试着请温暖的云霞将你收拢珍藏，
让桃花杏花都因自惭形秽而羞妒。
只愿携着新填的词章到林间吟赏，
整个春天都不要落下伤花的冷雨。
注释
何许：何处，哪里
偏怜：格外喜爱，特别怜惜
香猛：形容梅花香气浓郁强烈
全胜：完全胜过，远远超过
倩：请，央求
暖云：温暖的云霞，喻指护花之物
收贮：收藏保存
尽教：任凭，使得
休著雨：不要下雨，著即“着”，遭受之意
赏析
此词咏梅不落窠臼，以“不属西湖烟雨”起笔，凸显梅花超逸尘俗的品格。“雪后偏怜香猛处”一句尤为精警，不言姿态而言嗅觉，以“猛”字状寒梅凛冽浓香，极具张力。下片拟人手法巧妙，“试倩暖云收贮”见惜花之痴，“桃杏尽教羞妒”以凡卉反衬梅之高洁。结句“一春休著雨”将爱梅之情化为对天时的祈愿，语浅情深。全词清丽婉转，既得宋词雅韵，又见作者孤标傲世的情怀与对自然美的极致珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。