提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃晚年闲居之作,描绘秋日暮色与窗下独酌情景,借雁落红蓼之景抒发老境中诗酒自适、清雅脱俗的文人情怀。
译文
秋色清淡萧疏。
放眼望去,暮色中的天空云层昏暗。
窗户刚糊上新纸,便觉老眼昏花。
不应因此就疏远了酒杯。
菊花洁净,橙橘飘香,正是霜降晚秋时节。
不知何处传来几声雁鸣。
大雁飞落在湖边红色的蓼草岸上。
唯有写出好诗,才配欣赏这般景致。
注释
弥望:满眼,放眼望去
新糊:指重新裱糊窗纸
老眼:年老视力衰退
疏:疏远,减少
菊净:菊花洁净盛开
橙香:橙橘成熟散发香气
霜晚:深秋霜降时节
红蓼:水边植物,秋季开红花,常入诗词表秋意
许:允许,配得上
赏析
全词以淡笔写秋,上片由天色云暗转入窗下老眼,自然引出“不应疏酒盏”的旷达自慰,将衰老之感化为诗酒雅趣。下片以“菊净橙香”点染晚秋清丽,数声来雁与红蓼岸构成动静相宜的画面,意境空灵悠远。结句“有诗方许看”堪称点睛之笔,将自然美景升华为诗意审美,强调唯有以诗心观物,方能真正领略秋光之妙,体现了宋代文人重理趣、尚雅致的艺术追求与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。