提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃山居咏物之作,借秋日栗熟之景抒写田园丰收之乐与隐逸闲适之情,展现文人雅士自给自足、淡泊名利的生活意趣。
译文
刺猬般的栗房在秋天成熟,
紫褐色的外壳包裹着黄玉般的果实。
秋风吹落树叶,消尽了往日的翠绿,
稀疏的树影半遮着茅草屋舍。
山中居住并不觉得全然贫乏,
今年园中收获的栗子装满了粮仓。
亲自拨动砖炉里的松木柴火,
细细煨烤后分赠给幽居的友人。
注释
猬房:指板栗外壳,因其密布尖刺形似刺猬而得名
紫实:指成熟后呈紫褐色的板栗外壳
黄玉:比喻剥壳后色泽金黄温润的栗仁
囷:古代圆形谷仓,此处泛指储粮之所
幽人:指隐居山林的高士或志同道合的友人
赏析
全词以栗喻志,上片状物写景,“猬房”“黄玉”设喻精妙,将寻常山果写得雅致可爱;“疏影半遮茅屋”勾勒出清幽山居图景。下片由物及情,“未觉全贫”反衬精神富足,“盈囷”点明物质丰饶。结句“自拨砖炉松火,细煨分饷幽人”最具神韵,以日常烹栗待客之细节,传递出超脱尘俗的隐逸情怀与真挚友情,语言质朴而意境深远,尽显宋人山居生活的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。