提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏中秋月色之作,描绘秋分时节月华如水、桂香弥漫的清朗夜景,兼写箫鼓催诗的雅集盛况,展现宋人赏月吟咏的风雅情趣与旷达胸襟。
译文
玉砌的楼台银铺的大地,正是秋分到临之际。
淡金月光映衬着水晶般的圆月,高悬碧空照耀千万里。
浩荡香风吹拂月中桂树,月影倒映在澄澈水波之底。
震天箫鼓声催促诗章写成,任凭它惊醒了水中沉睡的鱼龙。
注释
秋到中分际:指秋分节气前后,此时昼夜均而寒暑平,月色最为清明。
水晶球:比喻中秋圆润皎洁的明月。
碧虚:指青天、天空。
蟾桂:传说月宫中有桂树,此处代指月亮或月下桂香。
揭天:形容声音高亢响亮,直达天际。
鱼龙:泛指水中生物,亦暗喻潜隐之士或被乐声诗兴所感动的万物。
赏析
本词以瑰丽想象构筑中秋月夜仙境,上片“玉楼银地”“水晶球”等意象极写月色澄明通透,空间感由近及远拓展至“千万里”,气象宏阔。下片转写人间雅集,“香风浩荡”沟通天人,“揭天箫鼓”以动衬静,将赏月赋诗之乐推向高潮。结句“任惊觉、鱼龙睡”化用典故而不拘泥,既显箫鼓之声势,又寓诗人豪情逸致,物我交融,尽显宋词清丽豪健并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。