提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃咏梅之作,借梅花寄托深情。词人将梅花拟作前世恋人转世,以人花合一的笔法,抒发对美好情感的眷恋与白首偕老的祈愿,构思新奇婉丽。
译文
前生曾是一对风流恩爱的伴侣。
如今魂魄归来,却化作梅花栖宿于向南的枝头。
稀疏的花影横卧在晴日的溪水上。
恰似当年沙暖时节相依相偎的情景。
摘来绿窗下娇嫩地插在鬓发间。
依稀仿佛还像从前交颈亲昵的模样。
含着微笑低语时仍带几分羞涩。
只愿与郎君相守直到白发苍苍。
注释
风流侣:指前世情深意笃、风雅浪漫的伴侣
返魂:谓灵魂归来,此处喻梅花乃故人化身
南枝:向阳的梅枝,古诗文中常代指梅花
疏影:梅花稀疏的姿态,化用林逋咏梅名句
沙暖时:暗喻往昔温暖亲密的时光
交颈:形容夫妻或情侣亲昵相依之态
依约:隐约、仿佛之意
赏析
此词艺术特色在于以“返魂”奇想打通人花界限,将咏物与言情完美融合。上片写梅之形神,以“疏影卧晴溪”勾连前世记忆,意象空灵;下片转入闺阁情境,“娇插鬓”“语还羞”细腻刻画女子情态,使梅花具象为鲜活恋人。结句“愿郎同白头”直抒胸臆,将咏梅升华为对永恒爱情的誓愿。全词语言清丽婉约,情感真挚缠绵,在宋代咏梅词中别具一格,展现了张镃词作深婉多情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。