提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃所作咏美人词,描绘春日雪中佳人倚栏赏竹、饮酒娇慵之态,以花喻人,尽显婉约风流与雅致情趣。
译文
翠色衣袖单薄,似怯春寒料峭。
面对飞雪,最宜依傍着彩绘栏杆。
她体态纤柔而肌肤丰润,风韵无限,
与我并肩而立,
一同欣赏南窗外那几竿如玉的修竹。
羔羊美酒切莫留下残杯,
更觉她的娇媚随着酒量渐宽而愈发迷人。
她短暂伫立时那妖娆娇美的模样像什么呢?
恰似春风之前,
柳絮纷飞时节初绽的牡丹花。
注释
翠袖:代指女子所穿的绿色衣袖,亦借指美人。
彩阑:饰有彩绘的栏杆。
弱骨丰肌:形容女子骨骼纤细柔弱而肌肤丰满润泽。
凭肩:肩挨着肩,形容亲密并肩之态。
玉数竿:比喻南窗外翠绿挺拔的竹子。
羔酒:即羔儿酒,用糯米和羊肉酿制的酒,味醇厚。
饮量宽:指酒量增大或饮酒兴致高涨。
小立:短暂站立。
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、比喻精妙。上片写佳人怯寒倚栏、并肩赏竹,将人物置于春雪翠竹的清雅背景中,凸显其“弱骨丰肌”的独特风韵。下片转写饮酒娇态,“娇随饮量宽”刻画入微,生动传神。结句“柳絮飞时见牡丹”堪称名句,以暮春柳絮纷飞中盛开的牡丹喻酒后佳人,既写出其娇艳丰腴之美,又暗含动态神韵,意象新奇贴切。全词语言清丽,情致婉约,展现了宋代文人词雅致细腻的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。