提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘拂晓泛舟赏荷之景,抒发对自然清福的珍视。借昭君怨调名反其意而用之,表达厌弃官场荣禄、向往闲适自在的人生态度。
译文
清晨乘船向东而去。
仔细观赏垂着露珠的荷花。
红花绿叶都散发着清香。
带来同样的清凉感受。
应当享受这人间天上的清雅福分。
不要轻轻皱起双眉忧愁。
谁说要做神仙才算超脱?
头戴貂蝉冠冕反而受拘束。
注释
拿舟:撑船,驾船。
一般凉:指红荷与绿叶共同带来的清凉之感,亦喻心境平和。
人天清福:兼具人间烟火与天上仙境般的清雅福分。
轻蹙:微微皱眉,形容忧愁不乐之态。
貂蝉:古代王公显贵冠饰,代指高官厚禄与仕途荣华。
赏析
本词以清新笔触写晨游赏荷之乐,上片写景细腻,“红绿总吹香”将视觉与嗅觉交融,营造出通感之美。“一般凉”三字既状物又传神,暗合心境澄明。下片转入议论抒情,“会享人天清福”点出主旨,劝人珍惜当下闲适。结句“谁道做神仙,戴貂蝉”以反问作结,颠覆传统功名观念,将世俗荣禄视为束缚,彰显宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美趣味与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。