提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作游仙词,借梦游仙境抒发超脱尘俗之思。全篇以瑰丽想象描绘骑鹤凌霄、仙乐霓旌的幻境,寄托了词人对高洁境界的向往与精神自由的追求。
译文
归隐的兴致萌动,骑着仙鹤从青苍的天际飞下。
几点山河漂浮在色界之中,一支簪子带着风露拂过寒星。
银河寂静无声。
鸾鸟长啸起舞,仙乐伴随着彩旗仪仗相送。
摘得的琪花飘散零落了,还能拿什么赠予仙人呢?
唯有衣上轻盈的彩云相伴。
注释
青冥:指青天或高空。
色界:佛教三界之一,此处借指缥缈超凡的仙境。
簪:古人束发首饰,此处化用为触拂星辰的意象。
银汉:即银河。
霓旌:饰有彩虹色羽毛的旗帜,代指仙人仪仗。
琪花:传说中仙境里的玉树之花。
仙卿:对仙人的尊称。
赏析
此词艺术特色在于意象空灵奇崛,将佛道语汇与游仙传统熔铸一体。“几点山河浮色界”以微观视角俯瞰尘寰,显出超然物外之姿;“一簪风露拂寒星”则化大为小,极具浪漫张力。下片由盛转寂,琪花飞散后唯余衣上彩云,以虚写实,暗喻求仙不得而精神自足的怅惘与释然。全词语言清丽飘逸,情感由昂扬归于淡远,展现了南宋文人于现实困顿中寻求心灵栖居的独特审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。