提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥途经洞庭湖时所作，描绘潇湘至洞庭的秋日暮景与夜泊清境，展现湖光山色之静谧空灵，寄寓词人澄澈高洁的情怀。
译文
走完潇水湘水抵达洞庭湖畔。
楚地天空辽阔处几座山峰青翠。
旗尾垂落不动，傍晚湖面波平如镜。
一湾红蓼花影交错如织锦纹样纷乱，
一对白鱼跃出水面似玉刀般明亮。
夜色清凉，船影倒映水中浸透了稀疏星光。
注释
潇湘：潇水与湘水，泛指湖南境内水域
楚天：古楚地天空，此处指洞庭湖上空
旗梢：旗帜末端
晚波平：傍晚水面平静无风
红蓼：水生植物，秋季开红花
纹缬：有花纹的丝织品，喻水波光影
玉刀：比喻白鱼身形洁白修长
疏星：稀疏的星星
赏析
全词以工笔勾勒洞庭秋暮图景，上片写远景阔大静谧，“旗梢不动晚波平”以动衬静，凸显湖面安宁。下片转近景，“红蓼”“白鱼”色彩明丽对仗精巧，“纹缬乱”状水光潋滟，“玉刀明”绘鱼跃灵动，视听相生。结句“夜凉船影浸疏星”融情入景，将天地清寒与孤舟寂寥凝于“浸”字，意境空明澄澈。全篇语言清丽，画面层次分明，既显自然之美，又透出词人超逸尘俗的高洁襟怀，堪称南宋写景词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。