诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张孝祥早春登楼所作,借流水、归燕、梅花等意象抒发惜春之情,语言清丽婉约,展现宋人雅致生活情趣与对美好时光的珍重。

译文

楼下溪水向西流淌,轻轻拍打着堤岸。 我在楼头日日眺望,期盼着春天归来。 雪后初晴风也停歇,燕子却迟迟未至。 留下几枝梅花点缀额间妆容, 又要采撷嫩杨叶描画新眉。 切莫辜负这大好的早春时光。

注释

西流:向西流淌的水,古人常以流水喻时光流逝或离愁。 半额:指女子额间妆饰,此处代指以梅花妆点容颜。 新眉:用杨柳嫩叶比喻女子新画的眉毛,状其纤细柔美。 莫教:不要让,表示劝诫或自勉之辞。

赏析

全词以登楼望春起笔,融写景、叙事、抒情于一体。上片写水拍堤、燕来迟,暗含时光流转与盼春心切;下片转写闺中妆饰,以梅花贴额、杨叶画眉两个细节,将自然春色融入女子妆容,构思精巧。“莫教辜负早春时”直抒胸臆,既是对春光的珍惜,亦隐含对人生韶华的眷恋。语言清新雅丽,意象灵动,体现了张孝祥词作婉约细腻的一面,在豪放之外别具深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品