提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥客居江南时所作，借春江烟雨之景抒发对远方恋人的深切思念。全词以幽香、兰桡起兴，将羁旅愁思与儿女深情交织，婉约动人。
译文
幽微的香气缓缓散发，仿佛解开了精致的钿囊。
木兰舟在迷蒙烟雨中行驶，春江景色显得昏暗迷离。
她因思念箫郎而身形清瘦，容颜憔悴到了极点。
遥想那饰有象牙桅杆的船正收起楚地的缆绳，
她应当正用玉箸般的泪珠点缀着吴地妆容。
有人为此愁肠百结，肝肠寸断。
注释
冉冉：形容香气缓慢飘散的样子。
钿囊：镶嵌金花的香囊，代指女子随身佩饰。
兰桡：木兰木制成的船桨，此处代指精美的船只。
箫郎：诗词中泛指女子所爱恋的男子。
牙樯：饰有象牙的桅杆，形容船只华美。
玉箸：玉制的筷子，古典诗词中常喻指眼泪。
萦断九回肠：形容忧愁深重，肠子像打了无数个结一样痛苦。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片写眼前春江烟雨之实景，以“幽香”“兰桡”烘托凄迷氛围，“十分清瘦”直抒相思之苦。下片转入想象，以“牙樯收楚缆”暗示行踪漂泊，用“玉箸点吴妆”这一经典意象刻画恋人垂泪之态，极具画面感。结句“萦断九回肠”将双方情感推向高潮，既是对前文清瘦、垂泪的回应，又以夸张笔法道尽离愁别恨。全词语言清丽婉约，意境深远，体现了南宋词人承袭花间传统而又自具清雅格调的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。