提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠友之作,借咏黄郎子歌艺超群、风流倜傥,抒发对友人技艺的赞赏及对其早日归隐田园、与爱人团聚的美好祝愿。
译文
世间无双谁能比得上黄郎子,自他以下便不值一提了。
月色圆满而星辰稀疏,
可以想见他在歌场中夜间献艺的盛况。
他如京兆尹张敞画眉般风流雅致,应当吟咏《蛜蝛》之诗。
杨柳随风轻柔摇曳,
不知何日才能像文箫那样与爱人一同驾鹤归去。
注释
黄郎子:指当时一位姓黄的著名歌者或艺人。
自郐无讥:典出《左传》,意为自郐国以下的音乐不值得评论,此处反用其意,谓黄郎子技艺绝伦,其余皆不足道。
打围:本指围猎,此处借指在歌场中表演或应酬。
京兆:指汉代京兆尹张敞,以善为妻画眉著称,喻指风流儒雅。
蛜蝛:即伊威,虫名,《诗经》篇名,古人多用以寄托怀人或思归之情。
文箫:唐代传奇人物,与仙女吴彩鸾结为夫妇后同登仙籍,喻指神仙眷侣般的归宿。
赏析
此词用典精切而不晦涩,将赞美与祝愿巧妙融合。上片以“自郐无讥”极言黄郎子技艺之高,辅以月夜歌场的意境渲染,画面感极强。下片转写风流情致,“画眉京兆”既赞其才情又暗含缱绻之意,结句以“文箫共驾”的神仙典故收束,将世俗的歌场生涯升华为对美好归宿的向往。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,在酬赠之作中别具一格,体现了南宋词人雅俗共济的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。