提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人所作，写于作者北归途中与友人南行分别之际。全词借荒祠野渡之景抒离愁，寄寓对友人早日脱离瘴疠、重返江南的深切关怀与祝愿。
译文
古老的屋舍旁是丛生的祠庙，荒野渡口停泊着孤舟。
这正是船夫与旅客长久分别的地方。
岭上阴云密布弥漫无边愁绪，溪边树木萧萧作响似含别意。
我已经踏上北归之路，你却正要向南远行。
天涯漂泊的客旅中岔路何其之多。
只盼你早日走出那瘴气弥漫之地，
那时江南山色依旧青翠无数，正待君归。
注释
长年：指船夫或常年行旅之人
分携：离别，分手
漠漠：弥漫广远的样子
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
歧路：岔路，喻人生际遇多舛或别离
赏析
此词以景起兴，古屋丛祠、孤舟野渡勾勒出荒凉孤寂的送别场景，奠定沉郁基调。上片写景寓情，“漠漠”“萧萧”叠词强化愁阴别意，使自然景物成为情感载体。下片直抒胸臆，“我已北归，君方南去”以空间对立凸显命运殊途之悲。结句“江南山色青无数”以明媚远景收束，既是对友人的慰藉，亦暗含对故园安宁的向往，哀而不伤，情深意远，体现南宋词人刚健与婉约并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。