提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥抒写离愁别绪之作，借月夜庭院清景与佳人凄婉情态，寄托羁旅漂泊之叹与归期无定之悲，情景交融，辞采清丽而意蕴深沉。
译文
池塘中藕叶田田，庭院里榕树成荫。
往年此时的美好月色，今夜又得相见。
你云鬓微乱、玉臂生寒，与我共受这清冷夜色。
身上轻纱薄如冰绡雾縠，不知是谁精心裁剪。
口中含着绵软香粉，手中宝扇已蒙上尘埃。
遥想你在远方掩面低泣，心中满是凄凉哀怨。
不知前路何处才是归途，且将这杯离酒为我深深劝饮。
注释
年时：往年，旧时。
云鬓：形容女子鬓发如云般浓密柔美。
冰绡雾縠：比喻质地轻薄透明的丝织品，绡为生丝织物，縠为有皱纹的纱。
扑粉口绵：指女子口含香粉或脂粉气息绵软，形容妆容精致或情态柔婉。
侵尘宝扇：宝扇积尘，暗示久未使用或无心妆饰，烘托凄寂心境。
掩抑：压抑悲伤之情，多指低声哭泣或情绪郁结。
离觞：饯别之酒，觞为古代酒器。
赏析
此词以清丽笔触写深沉离愁，上片绘月夜庭院之景与佳人清寒之态，“冰绡雾縠”喻衣饰之轻透，暗合心境之孤冷；下片由“扑粉口绵”转至“侵尘宝扇”，细节中见慵倦凄怨。“去程何许是归程”一句直叩羁旅迷惘，将空间之远与时间之滞融为一体，道尽归期难卜之痛。结句以离觞深劝作收，不言别而别意愈浓，情感含蓄隽永，体现了南宋词人融景入情、以物传心的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。