提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥重访山阴故人时所作，记述五年三至的深厚情谊。词中化用王徽之、维摩诘典故，抒写知己相逢的喜悦与匆匆别离的怅惘，寄托江湖归隐之志。
译文
乘一叶扁舟漂泊万里，五年间已三次来到此地。
与老朋友重逢相见，心中依然充满欢喜。
像王子猷雪夜访戴那样乘兴而来，不必拘泥于是否见到人便返回；
但面对老友如维摩诘示疾般的境况，却难以用言语宽慰应对。
你虽未服药身体却轻盈康健，我们高谈阔论心意相通。
相聚短暂，我又匆匆踏上了归途。
将来若肯在江湖烟波中寻我，
定能看到我身披绿蓑衣、头戴青箬笠的清贵自在模样。
注释
扁舟：小船，常喻指漂泊或归隐生活。
山阴乘兴：用晋代王徽之雪夜访戴安道典故，喻指随性而为、重在过程的情致。
毗耶问疾：毗耶即维摩诘居士，此处借指友人患病或处境困顿，亦含以佛法相慰藉之意。
不药身轻：指友人虽病或未愈，但精神超脱，身心轻安。
心会：心意契合，精神共鸣。
绿蓑青弱：绿蓑衣与青箬笠，代指渔樵隐逸装束。“弱”通“箬”。
清贵：清雅高贵，此处指远离官场名利后精神上的尊贵与自由。
赏析
全词用典精切而情感真挚，“山阴乘兴”显名士风流，“毗耶问疾”寓深切关怀，将友情提升至精神契合的高度。下片由聚转别，“匆匆”二字道尽宦游身不由己的无奈，结句以“绿蓑青弱”勾勒隐逸图景，既是对友人的期许，亦是自我人格的坚守。语言清丽疏朗，于旷达中见深情，体现了南宋豪放词人细腻深婉的一面，展现了超越世俗功利的文人雅趣与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。