提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥咏牡丹之作,借花抒怀。上片追忆建康、扬州赏花盛况,下片转写流落定王城后的孤寂,以今昔对比寄托身世之感与故国之思。
译文
牡丹原产洛阳,如今移植到江南栽种。
它天香国色,价值千金备受珍重。
在建康三阁旁赏花,春意盎然;
在扬州春风十里中观花,如梦似幻。
昔日乘坐油壁轻车,手挽青丝短缰。
天天催促宾客随从一同去看花。
如今流落到何处?在这定王城中,
只能折下一枝牡丹,送给隔壁的老翁。
注释
洛下:指洛阳,宋代牡丹以洛阳为最盛
天香国色:形容牡丹花色艳丽、香气浓郁,为花中之王
三阁:指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁,此处代指建康宫苑
扬州梦:化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意,喻指往日繁华如梦境
油壁轻车:古代妇女或贵族所乘的华美车子
青丝短鞚:饰有青丝的短马缰,指骑马游赏
定王城:汉长沙定王刘发所筑之城,即今湖南长沙
赏析
本词艺术特色在于强烈的今昔对比。上片极写牡丹之珍贵与往昔赏花之繁华盛况,“天香国色”“风前十里”等语辞藻华美,渲染出承平时代的雅致风流。下片笔锋陡转,“而今何许”一问将时空拉回现实,从车马喧阗跌至孤城送邻翁的落寞。末句“一枝且为邻翁送”看似平淡,实则蕴含深沉悲慨,既是对名花零落的惋惜,更是词人漂泊无依、壮志难酬的身世之叹,以乐景衬哀情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。