提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张孝祥所作咏梅怀人之篇，借梅花凋零与音书断绝之景，抒发对远方征人的深切思念与孤寂凄恻之情。
译文
溪水南岸与北岸的梅花都已开遍。
如玉的幽香已然消散殆尽，翠绿的枝条娇柔无力。
月色清淡的黄昏时分，烟雾横锁的清冷早晨，都得不到你的半点消息。
百无聊赖中只能独自绕着空枝徘徊，魂魄早已飞向远方，即便重重招唤又怎能召回？
传递书信的驿使终于归来，戍楼上的角声却已吹断，徒然留下一片凄凉悲恻。
注释
玉香：喻指梅花洁白如玉的花朵及其清幽香气。
翠娇：形容梅树绿叶或嫩枝娇柔之态。
断魂：形容极度悲伤或神魂飞越、思念深切的状态。
重招：反复招唤，此处指试图召回远行之人的魂魄或身影。
驿使：古代负责传递公文、书信的使者。
戍楼：边防驻军瞭望警戒的城楼。
凄恻：悲伤痛苦的样子。
赏析
全词以梅花起兴，上片写花事阑珊、音讯杳然，营造出朦胧凄清的意境。“月淡黄昏，烟横清晓”对仗工稳，以时空流转烘托等待之久与失望之深。下片由物及人，“绕空枝”刻画出主人公百无聊赖的痴态，“断魂远”直抒胸臆，将思念推向极致。结拍“驿使归来”本应带来希望，却以“戍楼吹断”陡转，希望落空，倍增凄恻。词风婉约沉郁，情景交融，深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。