提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋重阳佳节，张孝祥宦游途中感怀身世。借满城风雨与秋景萧瑟，抒发天涯倦客的羁旅清愁与别后相思，情景交融，意境苍凉深远。
译文
正值重阳佳节时分。
满城风雨凄迷，更催促着行人匆匆离去的脚步。
陇上树木寒意尚轻，海边山峦秋色已深，清冷的愁绪如丝线般交织缠绕。
且莫推辞这杯送别酒，尽情留恋片刻吧，我也同样是漂泊天涯的疲倦过客。
待到别后深夜独自相思时，只见山水漫长遥远，彼此分隔在东西南北四方。
注释
行色：出行者的神态或匆忙赶路的样子
陇树：田垄或山冈上的树木
海山：指沿海一带的山峦
秋老：形容深秋时节草木凋零、景色苍老
清愁：凄清孤寂的愁绪
留连：留恋不舍，此处指挽留饮酒
天涯倦客：远离故乡、奔波劳碌而身心疲惫的旅人
赏析
全词以重阳风雨起兴，将自然之景与羁旅之情紧密融合。“陇树寒轻，海山秋老”对仗工稳，以空间转换暗示时光流逝与心境苍凉，“清愁如织”化抽象为具象，极写愁绪绵密难解。下片由眼前饯别转入自身感慨，“我亦是天涯倦客”直抒胸臆，道尽宦游人的同病相怜。结句“水长山远，东西南北”以阔大时空收束，不言悲而悲意自现，余韵悠长。整首词语言清丽沉郁，情感真挚深沉，展现了张孝祥词作中少有的婉约细腻之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。