提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥江上送别友人之作，描绘风雨中饯宴场景。借酒浇愁之际，赞席间宾客皆贤雅脱俗，以古贤朱张、少连相喻，于凄然别恨中彰显高洁情谊与文人风骨。
译文
在江边送别归去的船只。
狂风暴雨排空而起，巨浪拍打着天际。
幸有清酒可以浇灭离别的愁恨，心中仍感凄凉。
珍贵的蜡烛燃着灯花，看着友人豪饮如吸百川。
楚地的舞蹈伴着湘水的琴弦。
温暖的乐声环绕着春日般的锦帐毡毯。
座中必定知道没有庸俗的客人，个个都是贤才。
就如同古代的朱张与少连一般高洁。
注释
清尊：指美酒或盛酒的洁净酒杯。
吸川：形容饮酒豪迈，气量宏大如吸纳百川。
宝蜡：精美的蜡烛。
楚舞湘弦：泛指宴席上具有楚地特色的歌舞音乐。
朱张：指汉代名臣朱博与张敞，以才干贤能著称。
少连：即东夷之子少连，孔子称其善居丧、守礼之贤者。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与用典精切。上片以“风雨排空浪拍天”的壮阔险恶之景烘托别情，气象雄浑，反衬出“清尊浇别恨”的深沉凄然。下片转写宴席之暖，视听结合，“暖响围春”与外界风雨形成强烈对照。结句连用朱张、少连典故，既赞宾客贤德，又暗寓自身对高洁人格的追求，将寻常送别提升至精神契合的高度，体现了南宋豪放词人于悲慨中不失旷达的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。