提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥于黄陵庙送别友人所作，借秋景离歌抒发惜别之情与羁旅清愁，并托双鱼素尺寄寓对友人的深切思念与音讯期盼。
译文
在黄陵庙下送你归去，你乘坐着一只逆流而上的小船。
离别的歌声已经停歇，酒杯也已喝空，从此轻易地便各奔东西。
重湖之上风月凄清，正值深秋时节，绵绵不绝的离愁如同织锦般细密。
我家住在楚江之滨，请你频繁寄来书信，以慰相思。
注释
黄陵庙：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，位于湖南湘阴洞庭湖畔，自古为送别之地。
上水船：逆水行舟，暗示行程艰难迟缓，倍增离情。
容易里：转眼间，形容离别后各自漂泊之快。
重湖：指洞庭湖，因湖中有君山分隔，分为东、西两湖，故称。
九秋：指深秋九月，点明时令萧瑟。
冉冉：形容愁绪绵延不绝、逐渐加深的样子。
楚江滨：泛指长江中游荆楚一带的江边，此处指作者居所。
双鱼素尺：代指书信。古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，鱼形木函藏帛书，后遂以双鱼、素尺喻信札。
赏析
全词情景交融，上片以“歌断杯空”写别宴终了之怅惘，“容易里”三字道尽人生聚散无常之叹。下片转写重湖秋色，以“清愁如织”化抽象情绪为具象丝缕，细腻绵密，堪称警句。结拍自述居处并殷勤嘱寄书信，将离愁化为对音讯的期盼，情深意切而不流于哀伤。语言清丽自然，意境疏朗中见沉郁，体现了南宋词人雅健深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。