诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张孝祥七夕宴饮酬唱之作,借牛郎织女相会典故,赞颂友人诗才与雅集盛况,抒发对良辰美景及文友相聚的珍重之情。

译文

明珠满斗,黄金筑屋,占尽了湘中一带的秋色风光。 秋风白露虽美却难胜深情,看天上人间共庆今夕佳节。 枝头梅花初绽一点,琴心幽思三叠,算来唯有诗名才配消受此景。 野堂从此不再冷清萧条,试问何日能在酒樽前再唤宾客同欢?

注释

明珠盈斗:形容财富丰饶或才华出众,此处兼喻文采璀璨 金风玉露:指秋风白露,代指七夕时节 琴心三叠:古琴曲名,亦喻情意深婉、思绪层叠 消得:承受得起,配得上 野堂:谦称自己的居所或宴集之所 尊前:酒樽之前,指宴席之上

赏析

本词以七夕为背景,将天上佳期与人间雅集巧妙勾连。上片极写湘中秋色之盛与节令之情,下片转入对友人诗才的称赏,“枝头一点,琴心三叠”以梅喻人,清雅含蓄。结句由景入情,期盼再聚,使全词在华美辞藻中透出真挚情谊。语言典丽而不失疏朗,既承袭婉约词风,又具南宋文人特有的清刚之气,展现了张孝祥词作中少见的闲雅一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品