提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥贺友人寿辰之作,借南州名酒、北园珍果等意象祝寿,赞颂对方家学渊源与朝中声望,表达对其才德兼备的由衷敬仰。
译文
南州出产的名酒,北园种植的珍果,都拿来为黄香先生祝寿。
风雅文采与典章制度皆是家族世代相传,您从容挥洒才华,旁人只能袖手旁观惊叹不已。
东风送来春的消息,西山带来清爽之气,全都汇聚在您家的门窗之间。
旧时曾结识您这位玉堂仙人,您在皇帝身边,屡次开口举荐贤才。
注释
南州:泛指南方地区,此处指美酒产地。
黄香:东汉名臣,以孝廉闻名,此处借指受祝寿者。
风流文物:指风雅才情与礼乐典章,形容家学深厚。
睨血指:形容运笔疾速有力,墨汁飞溅如血,极言文思敏捷。
户牖:门窗,代指居所。
玉堂仙:对翰林学士或文学侍从之臣的美称。
帝所:皇帝居处,指朝廷。
荐口:举荐人才之口,指为国荐贤。
赏析
全词以祝寿为主线,融物象、家世、气象与功业于一体,结构谨严而气韵流动。上片以“南州名酒”“北园珍果”起兴,点明寿宴之盛;“风流文物是家传”凸显文化底蕴,“睨血指、旁观袖手”以夸张笔法写其才思超群,生动传神。下片转写自然清气汇聚君家,暗喻德行感召天地;结句追忆其在朝中屡荐贤才,将个人寿庆升华为对国家栋梁的礼赞。语言典雅而不失豪健,情感真挚饱满,既合寿词体例,又超越寻常应酬,展现南宋士大夫重才德、尚气节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。