提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥在湘江东畔为亲人祝寿所作，追忆去年今日阖家欢聚之景，抒发对亲庭团圆的珍视与对未来岁岁安康的美好祈愿。
译文
湘江东岸，去年的今天，厅堂之上满是身着华服的显贵亲友。
兄弟们一同在寿樽前拜贺，大家相视而笑，满心欢喜。
渚宫的风月虽美，边城的鼓角声虽壮，都不如与家人在庭中畅饮一醉。
酒醉时一同吟唱去年所作的祝寿词，只愿来年比今年更加美好康健。
注释
簪缨：古代达官贵人的冠饰，此处代指衣着华贵的宾客或亲属。
罗绮：丝织品，借指华丽的衣裳。
寿尊：祝寿时盛酒的器皿。
渚宫：春秋楚国别宫名，在今湖北江陵，此处泛指当地名胜风景。
边城鼓角：边境城池的军乐声，暗示作者身处边防或动荡之地。
亲庭：指父母或长辈所在的庭院，代指家庭团聚之所。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆旧，铺陈去年寿宴簪缨罗绮、兄弟同拜的热闹欢愉；下片感今，以渚宫风月、边城鼓角反衬亲庭一醉之珍贵，凸显乱世中对亲情团圆的深切眷恋。结句“愿来岁、强如今岁”语言质朴却情意深长，将祝寿之意升华为对生命与家国的恒久祈盼。词风清丽婉转而不失沉郁，于欢宴中寄寓时代感慨，体现了南宋士大夫家国一体、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。