提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥咏梅之作，借风雨中傲然玉立的梅花寄托身世之感。上片写花之孤高坚韧，下片抒愁绪并寄寓结子成阴的旷达期许，物我交融，格调清峻。
译文
香气随风阵阵吹送，落花纷飞宛如飘雪，怎奈清晨又遭风雨摧残。
可怜梅花无处躲避春寒，却依然亭亭玉立，仅披着几缕仙衣般的薄瓣。
心中郁积万斛清愁，柔肠百转千结，只能在醉意中暂时排遣交付。
与你不必叹息漂泊零落，且待日后结出果实、绿树成荫时再安然归去。
注释
不那：无奈，怎奈。
玉立：形容姿态挺拔美好，多指女子或花木。
仙衣数缕：喻指梅花花瓣稀疏轻薄，如仙人衣裳。
万斛：极言愁绪之多深重，斛为古代量器。
分付：交付，此处指借酒消愁、暂寄情怀。
结子成阴：化用杜牧“绿叶成阴子满枝”诗意，喻指功业有成或归宿圆满。
赏析
全词以梅喻人，托物言志。上片“吹香成阵”“飞花如雪”绘形传神，“玉立”二字凸显梅花凌寒不屈之风骨，暗合词人刚正品格。下片由物及人，“清愁万斛”直抒胸臆，却以“醉里分付”化解沉郁。结句“待结子、成阴归去”翻出新意，将飘零之叹转为对未来的笃定期许，超越一般咏梅词的哀婉，展现出南宋士大夫身处逆境仍坚守理想、静待时机的旷达襟怀，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。