提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥咏物佳作,借夏夜浴后闻香引出对素馨花的赞美。词人托物言志,以花之幽芳独步喻己之高洁品格,寄托了孤芳自赏与坚守节操的情怀。
译文
北窗凉风透入,南窗明月升起,沐浴之后满怀皆是清风白露。
不知花香从何处飘来,只惊讶为何有如此浓郁的清香弥漫。
这是炎方珍贵的物产,吴地之人未曾识得,上天赋予它举世无双的幽雅芬芳。
它如冰肌玉骨般在岁寒时节依然高洁,请将它留在厅堂之中相伴。
注释
怪底:怪不得,表示惊讶或恍然大悟。
炎州:泛指南方炎热地区,此处指岭南一带。
珍产:珍贵的特产。
吴儿:指江南吴地之人。
幽芳:清幽高雅的香气,亦喻高洁品德。
独步:独一无二,超群出众。
冰肌玉骨:形容女子肌肤莹洁,此处拟人化赞美花质纯净高洁。
倩:请,恳求。
间止:停留,安置。
赏析
本词艺术特色在于由感官体验自然过渡到精神寄托。上片写夏夜浴罢纳凉,忽闻异香,以“不知”“怪底”营造惊喜悬念;下片点明所咏乃岭南素馨花,赞其“天与幽芳独步”,并以“冰肌玉骨”拟人,将花品与人格合一。结句“倩间止、堂中留住”看似惜花,实则抒发词人对高洁情操的执着坚守。全词语言清雅,意境空灵,于咏物中见风骨,体现了南宋词人托物言志的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。