提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥抒写相思离愁之作，借女子口吻刻画伤春怀人之情。通过寒雨、黄昏等意象渲染凄清氛围，直白道出对佳期难赴的无奈与甘愿付出的深情。
译文
丝绸衣衫挡不住冷雨，轻寒透入肌骨。
骤然间因感伤春光流逝而身形消瘦。
心上人无奈地诉说着约定的佳期难以实现。
在黄昏时分的池边楼阁徘徊流连，苦苦等候了许久。
当初若不像现在这样，还不如不来相见为好。
来了之后徒然增添无尽的烦恼。
请人传话再去细细商量。
只要能换得你千金一笑，我也心甘情愿承受这一切。
注释
罗衣：丝织品制成的衣服，质地轻薄。
怯：害怕，此处指衣衫单薄难以抵御寒冷。
陡做：突然变得。
个人：那人，指所思恋的对象。
徙倚：徘徊，流连不去。
倩人：请托他人。
千金一笑：形容美人笑容珍贵难得，亦指为博欢颜不惜代价。
甘当：心甘情愿地承受或担当。
赏析
全词以女性视角抒写相思之苦，情感真挚浓烈。上片借“罗衣怯雨”“伤春瘦”等细节，将外在环境与内在心境交融，勾勒出凄婉动人的形象。“徙倚黄昏”更显等待之焦灼与执着。下片转入心理剖白，“当初不似休来好”似怨实爱，以反语强化深情。结句“只得千金一笑、也甘当”化用典故，将痴情推向极致，语言通俗而意蕴深长，展现了张孝祥词作中婉约细腻的一面，与其豪放风格形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。