提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥追忆早年科举及第盛况与仕途经历之作,借今昔对比抒发宦海浮沉、时光易逝之慨,寄寓对往昔荣耀的怀念与身世飘零的感伤。
译文
回忆当年在朝廷殿试时仰望天子光辉。
仓促间挥笔答卷,文思泉涌如梦笔生花。
身着郁轮袍演奏新曲自觉惭愧,乘风直上银河仿佛乘槎犯斗。
追忆往事,转眼又到了新瓜成熟的时节。
身如飞蓬漂泊,为何赶不上兰麻生长之时。
唯有湘水长流尚存余润,十里河堤堆积着浅浅沙洲。
注释
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指朝廷或皇宫。
日华:太阳的光辉,此处喻指皇帝的恩泽与威仪。
枯笔梦生花:化用江淹梦笔生花典故,形容才思敏捷、文采焕发。
郁轮袍:唐代王维应试时所穿服饰,后借指士子登科及第。
犯斗槎:典出《博物志》,指乘木筏至天河牵牛星处,喻指高中进士、步入朝堂。
甫新瓜:指刚到新瓜成熟季节,暗喻时光流转迅速。
飞蓬:随风飘飞的蓬草,比喻行踪不定、身世漂泊。
兰麻:即苎麻,古人常以桑麻代指农事或安定生活,此处反衬自身漂泊无依。
赏析
本词以今昔对照结构全篇,上片极写殿试登科之荣光,用“梦生花”“犯斗槎”等典渲染少年得志的意气风发;下片转入现实感慨,“飞蓬”与“兰麻”形成强烈反差,凸显宦途漂泊之悲。结句以景收束,湘水馀润、河堤浅沙既写实景,又隐喻恩泽渐远、功业未固的怅惘。全词语言典雅凝练,情感由扬转抑,在华丽追忆中渗透深沉身世之感,体现南宋士大夫特有的家国情怀与个体命运交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。