提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥离任荆州时所作，抒写宦游漂泊之感与僚友惜别深情，以景衬情，辞采清丽而意蕴深沉。
译文
又在荆州居住了半年时光。
萧瑟西风催促着五湖归船启航。
初来时秋菊含露如团团金粒，
离去时池荷已铺满叠叠绿钱。
斟满饯别的酒浆，拨动离别的琴弦，
此刻座中宾客随从皆是贤才。
今夜甘愿沉醉于花影迷离的筵席，
只怕后夜相思之时唯有明月照满江川。
注释
五湖船：泛指江湖归舟，暗含退隐或漂泊之意
金颗：形容带露菊花如金色颗粒般圆润晶莹
绿钱：喻指荷叶初生或残荷如铜钱叠铺水面
扣离弦：弹奏送别乐曲，扣即拨弄、弹奏
拼醉：甘愿尽情沉醉，拼有不顾惜、豁出去之意
宾从：宾客与随从，此处指同僚友人
赏析
全词以时序流转勾连去留之思，“露菊团金颗”与“池荷叠绿钱”对仗工巧，以物候变迁浓缩半年光阴，色彩明丽却暗藏怅惘。下片由宴饮之乐陡转别后孤寂，“今宵拼醉”与“后夜相思”形成强烈时空对照，以乐景反衬哀情。结句“月满川”以阔大澄澈之景收束绵长思念，情景交融，余韵悠远，尽显南宋词清雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。