提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥颂赞地方长官之作,描绘治下农桑繁盛、百姓安居之景,表达对官员勤政爱民、德配天地的崇高敬意与祝寿之情。
译文
白天得以游乐嬉戏,夜晚能够安然入眠。
农桑生产即将遍布楚地山川。
试问百姓是否知晓您的恩德?其余庸碌之辈定然无法相比。
感念君主的眷顾恩宠,斟酌采纳民间的言论心声。
百姓与您同称长寿,恭敬地拜倒在您面前。
只因您赤诚之心与上天相通之处,理应长住人间五百年。
注释
游嬉:游乐嬉戏,指百姓生活安乐无忧。
农桑:农耕与蚕桑,代指农业生产。
馀子:其余的人,此处指其他平庸的官吏。
主眷:君主的恩宠与信任。
酌民言:斟酌并采纳百姓的意见与呼声。
称寿:祝颂长寿。
合:应当,理应。
赏析
本词语言质朴晓畅,情感真挚热烈。上片以“昼得游嬉夜得眠”勾勒太平图景,用“馀子纷纷”反衬主人公政绩卓著;下片由“思主眷,酌民言”展现其忠君爱民的双重品格。结句“只将心与天通处,合住人间五百年”将官员德行升华至天人感应的高度,既是对寿星的极高赞誉,也寄托了词人对清明政治的理想追求,在宋代寿词中别具一格,毫无阿谀俗态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。