提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥远行归来后所作，借时序更迭与万里行程之艰险，抒发对慈母寿辰的深切祝福，融羁旅沧桑与天伦之乐于一体。
译文
离去时清霜满地，菊花开满丛丛。
归来时杨柳飞絮，漫天缠绕长空。
长驱万里穿越山岭，瘴气尽收；径直渡过层层波涛，海面风平浪静。
阴云散尽，阳光普照岭西岭东。
上天定教慈母福寿无穷无尽。
遥想今夜举杯祝寿之处，身着彩衣娱亲，荣光与锦绣官服相同。
注释
清霜：指深秋寒霜，点明离家时节。
高柳絮缠空：柳絮纷飞，表明归家已至暮春初夏。
收瘴：指消除或避开南方山林中的瘴疠之气。
径度：直接渡过。
层波：重重波浪，形容海路险远。
称觞：举杯祝酒，特指为长辈祝寿。
衣彩：用老莱子七十岁穿五彩衣娱亲典故，喻孝养之情。
衣绣：指官员所穿绣服，象征功名荣显。
赏析
本词以时空对照起笔，“去日”“归来”两句通过菊霜与柳絮的意象转换，浓缩了漫长羁旅时光。中片写万里跋涉而“山收瘴”“海不风”，既显行程艰险，又暗含天佑平安之意，为下文祝寿铺垫祥瑞气氛。“阴得遍，岭西东”以自然景象喻母爱广被、福泽绵长。结句巧用老莱娱亲典故，将孝道与仕宦荣耀并置，使私人亲情升华为家国兼济的理想人格表达。全词语言质朴而情意深挚，于豪放词风中见温厚孝心，体现了南宋士大夫忠孝两全的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。