提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥悼念亡妻之作，借仙境意象与凄清景物抒发对逝去爱人的深切怀念，情感真挚沉痛，体现了南宋词人婉约深情的悼亡传统。
译文
月光铺地如银，云气缭绕似阶，往昔欢聚的情意已然消散。
你那超凡脱俗的仙姿，本就不该久留在这尘世人间。
你乘鸾车远去，只恨车马扬尘已遥不可及；我如泣血孤凤，空对着残烛摇曳的孤影。
情意绵绵不绝，泪水潸然而下。
欲寄梅花传信，却被重重关山阻隔。
只怕唯有楚地清雨能留住梦中相见的身影，无奈吴地寒霜易染鬓发，使人容颜老去、青丝成斑。
注释
月地云阶：形容月色皎洁、云雾缭绕如仙境般的景象，暗喻妻子生前美好或死后归仙。
欢意阑：欢乐的情意已经消尽，指夫妻阴阳永隔。
骖鸾：驾驭鸾鸟所拉的车，代指仙人出行，此处喻妻子离世升仙。
泣凤：传说中凤凰失偶而悲鸣，词人自比丧妻之痛。
珊珊：形容泪水连续滴落的样子。
梅花音信：典出陆凯折梅寄友，后泛指书信或思念的传递。
不那：即“无奈”“怎奈”，表示无可奈何之情。
吴霜绿易斑：吴地寒霜使黑发易生白斑，喻因悲伤而早衰。
赏析
全词以仙境起笔，将亡妻比作不染尘俗的仙子，既赞其品貌高洁，又暗含天人永隔之悲。“骖鸾”“泣凤”对仗工稳，以神话意象强化生死离别的渺茫与孤寂。下片由景入情，“情脉脉，泪珊珊”叠字传神，写尽缠绵哀思。结句以“楚雨留梦”与“吴霜易斑”对照，虚实相生，既盼梦中重逢，又叹现实衰老，将悼亡之痛推向深沉悠远之境，语言清雅而情意刻骨，堪称南宋悼亡词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。