提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人赴任所作，借黄梅雨夜饯别之景，寄寓对友人为政爱民、造福一方的殷切期望与深厚情谊。
译文
你乘着如仙筏般的舟船驶向银波浩渺的江海而去。
日后相思之时，便隔着地角天涯般遥远的路途。
深夜里我们草草备下杯盘，倾心交谈话语匆匆。
窗外正下着四月迷蒙幽暗的黄梅时节细雨。
不要去贪求那些明珠与翠羽般的珍宝财物。
只愿让当地百姓爱你如同慈爱的母亲一般。
等到政绩有成、民众安居乐业之时。
你再穿着朝服衣袂翩翩地入京朝见天子。
注释
仙槎：神话中往来天河的木筏，此处美称友人所乘之船
银海：形容水色如银的广阔江海
草草：简略、匆忙貌
杯磐：酒杯与食器，代指饯别宴席
冥冥：昏暗迷蒙的样子
明珠并翠羽：泛指珍贵财宝，喻指为官当清廉不贪
邦人：治下的百姓
按堵：安居乐业，秩序安定
朝天：入京朝见皇帝
赏析
本词融离别之情与政治理想于一体，格调高远。上片以“仙槎”“银海”起笔，气象开阔，继以“草草杯磐”“冥冥黄梅雨”渲染深夜饯别的凄清氛围，情景交融。下片转作谆谆嘱托，“莫拾明珠”劝友廉洁，“爱我如慈母”期许仁政，将私人情谊升华为对民生福祉的关怀。结句“政成民按堵”方许“衣袂翩翩”，体现儒家经世致用思想。全词语言质朴而意蕴深厚，在宋词送别题材中别具一格，彰显了张孝祥作为爱国词人的胸襟与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。