提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥惜春之作，借杏花结子、风雨送春之景抒发留春之情。词人由伤春转为对家山风物的眷恋，以碧莲三百亩的宏阔意象寄托挽留春光的美好愿望，情感真挚深沉。
译文
恰好看见一树杏花盛开红艳，
转眼之间，已结出无数青涩果实。
迷蒙的春日阴云缠绕着飘飞的柳絮，
满天风雨即将把春天送走。
春天回到故乡山水时应当稍作停留，
那芍药与樱桃盛开之处，更是寻芳胜地。
庭院周围环绕着三百亩碧绿莲叶，
我恳请春光留下相伴，春天应该会应允吧。
注释
恰则：恰好，正当。
拈指：形容时间极短，犹言弹指之间。
漠漠：弥漫、迷蒙的样子。
家山：故乡，家乡的山川。
小住：短暂停留。
寻芳处：赏花游春的好地方。
碧莲：绿色的荷叶或莲花。
应许：应该答应，表示期盼与揣测。
赏析
此词上片写春逝之速，以“杏花红”到“结子青”的瞬间转换，配合“漠漠春阴”“一天风雨”，渲染出浓重的惜春氛围。下片笔锋一转，从伤春变为留春，将情感寄托于“家山”的芍药、樱桃与“三百亩碧莲”之上。结句“留春伴我春应许”以拟人手法与商榷口吻，化无奈为深情期盼，既显词人对故园风物的热爱，又赋予自然以灵性，使全词在哀婉中透出温厚旷达之气，意境开阔而不失细腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。