提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥行舟潇湘途中所作，描绘秋日水乡清冷景色，借景抒发羁旅思乡之情，展现其清雅词风与深沉客愁。
译文
一对属玉鸟漠漠飞来，
一片秋色将潇湘水染成碧绿。
寒芦花如雪般簌簌飘落，
晚风轻拂水面泛起细密波纹。
落日下闲云飘动归意急切，
我倚着船窗写下思家之曲。
虽已过尽三十六处碧湾，
扁舟却仍只能在滩头停宿。
注释
属玉：水鸟名，形似鸭而小，常成对活动
潇湘：指湖南境内湘江与潇水流域，泛指江南水乡
蔌蔌：形容芦花纷纷飘落的样子
縠：有皱纹的纱，此处喻指水面细纹
促：急迫，此处指归心似箭
蓬窗：船篷上的窗户
碧湾三十六：虚指水路曲折漫长，非确数
赏析
全词以清丽笔触勾勒潇湘秋暮图景，上片写景动静相生，“染就”二字化静为动，赋予秋光生命力；“雪转寒芦”以喻写形，声色俱备。下片由景入情，“归意促”既写云亦写人，物我交融。结句“过尽碧湾三十六，扁舟只在滩头宿”以空间之广远反衬行程之滞涩，道尽漂泊无依之叹。语言洗练含蓄，意境空灵悠远，体现了张孝祥词作清旷深婉的艺术特色，于淡墨山水间寄寓浓挚乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。