提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人之作，借长安红尘与洞庭烟棹之景，抒发离愁别绪并寄寓济世期许，融深情厚谊与家国抱负于一体。
译文
京城道路上尘土飞扬，行人络绎不绝。
看您风度翩翩，神情凝重地踏上归途。
纵然唱遍《阳关三叠》也挽留不住您的脚步。
那甘棠树下的庭院，长满菱荷的香洲水畔，
处处都是令人相思怀念的地方。
从此以后，池中的龟鱼还有谁来照管呢？
请好好记住那些写尽江湖离愁断肠的诗句。
心中万斛离愁不必再反复倾诉了。
愿您乘舟前往洞庭湖，历经楚地的风露洗礼，
此去定能化作润泽苍生的及时雨。
注释
红尘：指繁华热闹的都市或仕途官场。
冉冉：形容行进缓慢或尘土飞扬的样子。
阳关：即《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。
甘棠：典出《诗经·召南》，喻指有德政的官员留下的遗迹。
芰荷：菱角与荷花，代指清雅的水乡景致。
龟鱼：借指地方政务或百姓生计。
万斛：极言数量之多，此处形容离愁深重。
霖雨：久下不停的雨，比喻恩泽或济世之才。
赏析
全词情景交融，上片以“红尘”“阳关”渲染离别氛围，“甘棠”“芰荷”既写实景又暗赞友人德政，含蓄隽永。下片由“龟鱼谁主”转入对民生牵挂，将个人离愁升华为家国之思。结句“去作为霖雨”化用典故，以自然意象寄托济世安民之志，格调高远。语言典雅而不失真挚，哀而不伤，体现了南宋士大夫词刚柔并济的艺术特色与深沉的社会责任感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。