提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥羁旅怀人之作，抒写客居异乡时对远方恋人的深切思念。全词以冬夜不寐起兴，融雪霰、孤雁等寒景入情，极言相思之苦与身心憔悴之状。
译文
心中烦闷无可奈何，暗自数尽残更仍无法入睡。
回想楚地馆舍的香车、吴溪之上的兰舟，曾承载多少离愁别恨。
阵阵回风吹来雪珠，更有旅雁在沙洲边发出一声哀鸣。
想象她静静拥着孤被，频频挑拨将熄的灯芯，流下数行珠泪。
凝神远望。
旁人笑我整日神情恍惚如同醉酒。
纵然织锦回文、素绢传书，也难以写尽心中的深情密意。
乌发染上霜白，玉肌消瘦如雪消融，两地之人都十分憔悴。
怎忍心再看那旧时美好的明月，依旧清辉千里照着离人。
注释
无那：无奈，无可奈何。
残更：将尽的更次，指深夜或黎明前。
楚馆香车：指昔日与恋人相聚之地及同游情景。
吴溪兰棹：泛指江南水乡的游船，代指往昔欢游。
雪霰：空中降落的白色不透明小冰粒。
灺：灯烛燃烧后的余烬。
凝睇：凝视，注目远望。
回鸾：即回文诗，典出苏蕙织锦寄夫，喻指书信。
双鲤：古人以鲤鱼形木函盛书信，后为书信代称。
娟娟：形容月色明媚美好。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与情景交融。上片由己之不寐推想对方“静拥孤衾”之态，以风雪孤雁烘托凄清氛围；下片以“傍人笑我如醉”侧面刻画痴情之深，又以“绿鬓点霜，玉肌消雪”对举，极写双方因相思而容颜枯槁。结句“争忍见，旧时娟娟素月，照人千里”以乐景衬哀情，明月依旧而人事已非，将绵邈愁思推向高潮，余韵悠长，堪称婉约词中深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。