提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道重阳登高所作,借秋雨新晴之景抒发身世之感。上片写节令风物与衰老之叹,下片以蟹酒自宽,融屈原孤愤于旷达之中,尽显沉郁苍凉。
译文
细雨迷蒙笼罩天地。
每年到了今天这个日子,农夫们都共同占卜祈求丰收。
登临高处处处皆是好风景,银瓶山突兀耸立,南面山峰对峙宛如三公之位。
菊花上的露珠圆润如珍珠,更有芙蓉花映照水面,红艳均匀。
只是我已白发苍苍容颜衰老,不忍心频繁照那青铜镜。
今日与你相逢。
不必过问我仕途进退之事,姑且徘徊流连,目送天边飞鸿远去。
十年来漂泊江湖四海,跨越千里云山,经历了多少残阳凄风的时刻。
螃蟹的螯粗壮得像手臂一样,金黄的菊瓣细碎,美酒如琥珀般香气浓郁。
请细细品读《离骚》,让我为你痛饮千杯美酒。
注释
溟蒙:形容细雨迷茫昏暗的样子。
新丰:本指汉高祖故乡,此处代指丰收或佳节宴饮之地。
银瓶:山名,在今安徽无为县境内。
三公:古代最高官职,此处喻指南面高耸的山峰。
真珠漙露:形容菊花上凝聚的露珠圆润如珍珠。
华发衰颜:花白的头发与衰老的面容。
青铜:指青铜镜。
行藏:指出仕与隐退,泛指人生际遇。
金英:指黄色的菊花。
锺:古代酒器,通“钟”。
赏析
全词情景交融,笔力沉雄。上片以“雨溟蒙”起兴,绘重阳秋色之美,旋即以“不堪频鉴青铜”陡转,乐景衬哀情,凸显迟暮之悲。下片“十年湖海”三句时空交错,浓缩半生飘零之苦,气象苍茫。结拍“请细读离骚,为君一饮千锺”堪称名句,将个人羁旅之愁升华为对屈原忠贞精神的共鸣,以狂饮读骚作结,既显旷达又含深悲,艺术感染力极强,体现了宋词由婉约向豪放过渡时期的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。